محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

79

الحياة ( فارسي )

3 الإمام الحسن « ع » : المعروف ما لم يتقدّمه مطل ، و لا يتبعه منّ . و الإعطاء قبل السّؤال من أكبر السّؤدد . « 1 » ( 1 ) امام حسن « ع » : نيكوكارى آن است كه با تأخير نباشد ، و منتى در دنبال آن نيايد . و بخشيدن پيش از سؤال كردن ، شرافتى بزرگ است . 4 الإمام الصّادق « ع » - من وصاياه لعبد الله بن جندب البجليّ الكوفيّ ، الثّقة الجليل : . . . إن كانت لك يد عند إنسان ، فلا تفسدها بكثرة المنّ و الذّكر لها ، و لكن أتبعها بأفضل منها . « 2 » ( 2 ) امام صادق « ع » - از سفارشهاى آن امام به عبد الله بن جندب بجلَّى كوفى - راوى موثّق بزرگوار - : اگر به انسانى احسان كرده اى ، آن را با منّت نهادن و يادآورى بسيار تباه مكن ، بلكه در پى آن احسان ، احسانى كن بهتر از اوّل . 5 الإمام الصّادق « ع » : لا يتمّ المعروف إلَّا بثلاث : تعجيله ، و تقليل كثيره ، و ترك الامتنان به . « 3 » ( 3 ) امام صادق « ع » : نيكوكارى جز با سه چيز ، نيكوكارى نيست : شتابورزيدن ، و فراوان آن را اندك شمردن ، و منّت ننهادن . د - شمول انسانى

--> « 1 » . « بحار » 78 / 113 . « 2 » . « تحف العقول » / 224 ؛ و از چاپ استاد على اكبر غفّارى / 305 . « 3 » . « تحف العقول » / 238 .